With transgender people frequently in the news, mostly because of restrictive laws or outright bans, it's imperative their stories be heard. That's precisely what director/writer D. Smith accomplishes in her luminous, refreshing documentary "Kokomo City."